-
1 old girl
(ex-pupil) ex alumna, antigua alumna 2 (old woman) abuela, viejecita* * * -
2 old girl
1) ( old woman) alte Frau -
3 old girl
-
4 old girl
old girl['ould gə:l] n ex-aluna de escola ou universidade de prestígio. -
5 old girl
old girl[´ould¸gə:l] n 1. приятелка от ученическите години; бивша възпитаничка (на училище, колеж); 2. момиче (като обръщение). -
6 old girl
n infml1)Shall we go out tonight, old girl? — Мы сегодня куда-нибудь пойдем, жена?
I looked in to see that the old girl was all right — Я заглянул посмотреть, все ли у жены в порядке
2)3) -
7 old girl
разг., ласк.1) "старуха", "старушка" (независимо от возраста; часто о матери или жене); милая моя, дорогая ( в обращении)‘All our troubles are over, old girl,’ he said fondly. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — Теперь все наши беды позади, старушка, - ласково говорил Сид жене.
‘Perfect riot old girl,’ he went on, in his hearty way. ‘Real figure of fun... Fancy 'er drawing all London, what forty years ago?’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — - Эта старушка просто прелесть, - жизнерадостно продолжал Сид. - Вот комичное создание! Трудно представить себе, что лет эдак сорок тому назад за ней весь Лондон бегал.
2) "старушка" (о животном, судне и т. д.)‘Cheer up, old girl,’ said Tom, patting the bay mare on the neck... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XIV) — - Не падай духом, старушка, - сказал Том, похлопывая гнедую кобылу по загривку...
God, what a sweet old gal [= girl]. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 35) — Боже, до чего же хороша эта старушка шхуна.
-
8 old girl
paзг. лacк.1) "cтapушкa", "cтapуxa" (нeзaвиcимo oт вoзpacтa; чacтo o мaтepи или жeнe); милaя мoя, дopoгaя (в oбpaщeнии)'Perfect riot, old girl,' he went on, in his hearty way (W. S. Maugham). 'AH our troubles are over, old girl,' he said fondly (W. S. Maugham)2) "cтapушкa" (o живoтнoм, cуднe и т. д.)'Cheer up, old girl,' said Tom, patting the bay mare on the neck (Ch. Dickens). God, what a sweet old gal [-girl; o шxунe] (J. Jones) -
9 old girl
-
10 old girl
сущ.1) брит. бывшая ученица, выпускница закрытого учебного заведенияSyn:2) уст.; ласк. милая ( в обращении к женщине)Sorry, old girl. I didn't mean it. — Извини, милая. Я не хотел тебя обидеть.
3) уст.; брит. старуха, старушка -
11 old girl
1) (ex-pupil) ex allieva f.2) colloq. (old lady) vecchietta f.* * *n Brit1) (former pupil) ex alunna2) (old woman) vecchia* * *1) (ex-pupil) ex allieva f.2) colloq. (old lady) vecchietta f. -
12 old girl
-
13 old girl
['əuldgəːl]бы́вшая учени́ца (обыкн. женской привилегированной частной средней школы [ public school]; ср. old boy)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > old girl
-
14 old girl
пренебр. или, реже, ласк.
1) о женщине независимо от ее возраста, особенно чья-л. мать или жена
2) милая (в обращении, не только к женщине, но к кобыле и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > old girl
-
15 old girl
2) Презрительное выражение: женщина (независимо от возраста), старушка (независимо от возраста)3) Сленг: бодрая старушка4) Пренебрежительно: "старуха", бывшая студентка, выпускница (какого-л. колледжа)5) Табуированная лексика: старый гомосексуалист -
16 old girl
мать женамилаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old girl
-
17 old girl
-
18 old girl
vecenīte; bijusī studente -
19 old girl
n. brit. 1. бивша ученичка (од приватно училиште)2. inf. старица3. arch. моја драга (при обраќање) -
20 old girl
• tyttöseni
См. также в других словарях:
old girl — old girls 1) N COUNT You can refer to a woman who used to be a pupil at a particular school or university as an old girl. [BRIT] ...the St Mary s Ascot Old Girls Reunion Lunch. Syn: alumna 2) N COUNT (disapproval) If you refer to an old or middle … English dictionary
old girl — n BrE 1.) a woman who is a former student of a school ▪ an old girls reunion 2.) spoken an old woman ▪ She s a nice old girl! →↑old boy … Dictionary of contemporary English
old girl — ► NOUN 1) a former female pupil of a school. 2) informal an elderly woman. 3) an affectionate term of address to a girl or woman … English terms dictionary
old girl — noun count BRITISH a woman who was a student at a particular school or university … Usage of the words and phrases in modern English
old girl — UK / US noun [countable] Word forms old girl : singular old girl plural old girls British 1) a woman who was a student at a particular school or university an old girls reunion 2) informal old fashioned used for referring to an old woman She s a… … English dictionary
old girl — n. an old lady; a lively old lady. □ That old girl is still going. □ What makes an old girl like that so feisty? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
old girl — noun (C) BrE 1 a woman who is a former student of a particular school 2 spoken an old woman: Don t tell me the old girl still drives! compare old boy … Longman dictionary of contemporary English
old girl — noun chiefly Britain : a graduate of or former student at a girls school : alumna * * * old girl see girl n. 2 a … Useful english dictionary
old girl — noun a) An alumna, especially of a public school. Listen, old girl, Ive got some news. b) Affectionate term of address for a woman. See Also: old boy … Wiktionary
old-girl network — old′ girl′ net work n. cvb soc an association among women that is comparable to or modeled on an old boy network … From formal English to slang
old girl — noun 1》 Brit. a former female student of a school or college. 2》 informal, chiefly Brit. an elderly woman. ↘an affectionate term of address to a girl or woman … English new terms dictionary